diff --git a/src/app.py b/src/app.py
index 0855dfc..9f51654 100644
--- a/src/app.py
+++ b/src/app.py
@@ -16,32 +16,32 @@ MAIL = config.MAIL
 
 @app.errorhandler(404)
 def page_not_found(e):
-    return render_template("error.html", title=STITLE, errorcode="404", style=STYLE, language=LANGUAGE), 404
+    return render_template("error.html", title=TITLE, stitle=STITLE, errorcode="404", style=STYLE, language=LANGUAGE), 404
 
 
 @app.route("/")
 @app.route("/index.html")
 def index():
     content = con_gen.gen_index_string()
-    return render_template("index.html", title=STITLE, content_string=content, style=STYLE, language=LANGUAGE)
+    return render_template("index.html", title=TITLE, stitle=STITLE, content_string=content, style=STYLE, language=LANGUAGE)
 
 @app.route("/imprint")
 @app.route("/imprint.html")
 def imprint():
-    return render_template("imprint.html", title=STITLE, mail=MAIL, style=STYLE, language=LANGUAGE)
+    return render_template("imprint.html", title=TITLE, stitle=STITLE, mail=MAIL, style=STYLE, language=LANGUAGE)
 
 @app.route("/archive")
 @app.route("/archive.html")
 def archive():
     content = con_gen.gen_arch_string()
-    return render_template("archive.html", title=STITLE, content_string=content, style=STYLE, language=LANGUAGE)
+    return render_template("archive.html", title=TITLE, stitle=STITLE, content_string=content, style=STYLE, language=LANGUAGE)
 
 
 @app.route("/entry/<path>")
 def entry(path):
     content = con_gen.gen_stand_string(path)
     if content != "":
-        return render_template("standalone.html", title=STITLE, content_string=content, style=STYLE, language=LANGUAGE)
+        return render_template("standalone.html", title=TITLE, stitle=STITLE, content_string=content, style=STYLE, language=LANGUAGE)
     abort(404)
 
 
diff --git a/src/templates/template.html b/src/templates/template.html
index f173edb..5952ec4 100644
--- a/src/templates/template.html
+++ b/src/templates/template.html
@@ -11,7 +11,7 @@
     <div class="main-menu-dropdown">
         <a href="{{ url_for('index') }}">
           <img class="logo" src="{{ url_for('static', filename='graphics/logo.png') }}">
-          {{ title }}
+          {{ stitle }}
         </a>
         <input type="checkbox" id="main-menu-check">
         <label for="main-menu-check" class="show-menu">&#9776;</label>